Rabbi Yits'hak Louria connu sous le nom de Ari Zal (1534-1572) et son élève Rabbi 'Hayim Vital (1542 - 1620) tous deux parmi les grands cabalistes  qu’a connu le peuple juif, ont institué la lecture et l'étude quotidienne du HOK-LE-ISRAEL, il s’agit en fait d’un « menu spirituel » composé de six textes tirés de six sources : la Tora, Néviim (Les Prophètes), Kétouvim (Les Hagiographes),  Michna,  Guémara, Zohar.  La version que nous connaissons aujourd’hui inclut en plus la Halakha et le Moussar institués plus tard par le Hida : Rabbi 'Hayim Yossef David Azoulay (1724 – 1806).

Connu et utilisé par nos parents pendant des siècles, cet ouvrage connaît actuellement un renouveau, particulièrement en Israël, mais paradoxalement pas encore en France. Pour combler ce manque, J’ai pris la décision début 2006, de lancer la traduction adaptation de cet ouvrage avec pour objectif de mieux le faire connaître ou reconnaître et inciter à le pratiquer tant au niveau de la lecture  qu’au niveau de son étude. Et bien sûr , en intégrant les attentes des générations actuelles baignant dans l’ambiance du « fast Food «  et des nouvelles technologies.

Les textes actuellement en cours de préparation seront accessibles sur deux supports : d’une part le livre, support traditionnel et d’autre part sur le site Internet  ( Adresse : www.hli.li     ou encore  www.hokleisrael.com .)              

A partir de ces sites, il sera possible d’accéder aux textes en couleur, en hébreu et en français pour les visualiser à l’écran ,écouter les enregistrements audio correspondants, ou faire des recherches . il sera egalement possible de :

                        télécharger les 2 enregistrements Audio  de la journée  pour   une écoute à l’extérieur (voiture, métro, autobus , etc ) : un  enregistrement de 15 minutes pour la lecture en hébreu  avec les té’amime (Kéria) ,et un  enregistrement de 15 minutes pour la lecture en français.

Nous espérons que l’approche moderne qui va vous être bientôt proposée vous séduira, au point de vous compter parmi les adeptes de cet ouvrage qui a traversé plus de quatre siècles, et est vendu en Israël dans la version hébreu par une vingtaine de maisons d’édition différentes. Il permet en effet, en même temps d’honorer le commandement  que nous ordonne la Tora de lui consacrer chaque jour un temps pour l’étudier, et en même temps d’aborder cette étude selon une approche multidisciplinaire.

1.2 Aperçu de son contenu Les Auteurs ont voulu proposer pour le plus grand nombre , un programme  spirituel quotidien  de lecture et d’étude, composé d’extraits des textes fondamentaux qui ont été élaborés au fil des siècles , à partir de l’événement fondateur qu’a été le don de la Tora sur le Mont Sinaï . Ainsi ont-ils défini pour chaque jour et pour chacune des huit sources  énoncées ci-dessus,  un petit extrait de textes, à lire, et à étudier par chacun selon ses possibilités :

1 Tora            : 4 à 6 versets de la paracha de la semaine

2  Néviim       : 4 à 6 versets de la Haftara de la semaine

3 Kétouvim    : 4 à 6 versets pris dans les Proverbes ou dans les Psaumes

4 Michna    : Les 6 Sédarim sont répartis sur les 6 jours de la semaine à raison d’un chapitre par jour

5 Guemara : Un extrait pris dans le même Traité que celui de la michna du jour

6 Zohar     : Un extrait en rapport avec la paracha de la semaine (pas toujours)

7 Halakha : Extrait en partie du Choul’han ‘Aroukh et surtout du Rambam (Michné Tora) : environ trois Halakhot par jour .

8 Moussar     : petit texte choisi parmi divers ouvrages de Moussar

Le  HOK-LE-ISRAEL  comprend au total 2592 textes. Il inclut 324 chapitres  de Michna (qui en comprend  524 au total).

Le  HOK-LE-ISRAEL  est articulé en cinq parties correspondant aux cinq livres de la Tora, qui est le fil directeur de la composition de l’ouvrage. Chacune des cinq parties comprend deux ou trois volumes et chaque volume regroupe les textes relatifs à un certain nombre de parachiot . Chaque Paracha comprend 48 textes répartis sur six jours de la semaine à raison de six textes par jour.