J'ai pris connaissance du travail que notre cher ami M.Moché Elkouby s'est chargé de réaliser : réunir une équipe de Talmidei ‘Hakhamim dont la crainte précède la Sagesse, afin qu’ils traduisent et expliquent le saint ouvrage ‘Hok-lé-Israël le mettant ainsi à la portée du public francophone.

 

Comme il est bon qu’un projet soit entrepris en son temps ! Quoi de plus approprié en effet, en cette période de réveil des âmes de notre peuple, à l'étude et à la connaissance de notre Tora, que sa diffusion au moyen d’une édition bilingue du ‘Hok-lé-Israël, livre destiné à tout un chacun, Sage ou simple homme, afin de lui permettre de consacrer un temps quotidien d'étude de la Tora dans ses différents volets.

 

C'est un difficile et redoutable travail que celui de traduire un livre: se tromperait-on sur un mot que le sens général risquerait d'être déformé rendant pur l'impur et impur ce qui ne l'est pas. Voila pourquoi je ne peux être que satisfait du choix de notre ami M. Moché Elkouby d'une équipe de Talmidei Hahamim qualifiée. Tous ses membres sont emplis de crainte et d'amour de D.ieu : le fruit de leur travail ne pourra être que scrupuleux et juste.

 

Mes bénédictions à tous ceux qui agissent en l'honneur d' Hachem: Puisse t-IL faire réussir leur travail afin qu'ils méritent de le mener jusqu’à son terme.

Bénédictions à tous ceux qui se donnent corps et âmes à ce dur et Saint labeur ainsi qu'à ceux qui les accompagnent.

 

Bénédiction particulière enfin, à M.Moché Elkouby initiateur du projet, à l'âme vive, respectant la Tora et ceux qui l'étudient; Qu'Hachem l'encourage et que cette grande Mitsva plaide dans les hauteurs en faveur de la santé des membres de sa famille qui en ont besoin, qu'il leur soit envoyé une bonne et rapide guérison depuis les Hauteurs.